‫تمت الترجمة بواسطة EXMEN
‫قلت ذات مرة ، وانت تتحدث ‫عن طفولتك
‫لقد كنت جدي مع الجميع
‫ نعم. كان والداي صارمين جدًا.
‫يعتقد أنني وضعت 100،000 ‫لمشاهده نزولها في المرحاض؟
‫إنه لا يهتم بأموالك.
‫أريده أن يعرف عن كل ‫سنت حصلت عليه.
‫إنه يمثل التوفير. ‫لا أستطيع أن أضرب بشدة
‫هل يعرف ما يمكن أن ‫يفعله هذا بي و لكارين؟
‫أنا أعلم أنك هناك. ‫- أعلم أنك تعرف ذلك ، ولكن هل هو يعرف ذلك؟
‫- مايكل... ‫- اسمع ، روجر ، هذا يكفي.
‫يبدو ذلك جيدا. ارسلها لي بالفاكس ‫سوف ألقي نظرة على ذلك ، سأتحدث إليك غداً
‫- عذرا ، حاولت أن أظل هادئا. ‫- سمعت ضوضاء من الطابق السفلي.
‫ألم تسمع؟
‫لا ، أنا كنت اتحدث ‫على الهاتف مع روجر.
‫هو على الأرجح الريح ، القط هنا. ‫لماذا يكرهني؟
‫لو وجهت له مزيدًا من ‫الاهتمام ، فسيحبك بشكل أفضل.
‫إذا كنت أطعمه ‫الأشياء الجيدة مثلك.
‫أعتقد أنك غيور من تيني.
‫بالطبع أنا. ينام ‫ معك أكثر مني.
‫هل هذا...
‫سوف اذهب الى الأسفل.
‫ربما يجب علينا استدعاء الشرطة.
‫لا ، لا حاجة.
‫سأفحص الوضع.
‫لا تقلق. ‫إذا كان شيء خطير ،
‫سوف أعود لسائقي .
‫مايكل، ‫هل كل شيء بخير؟
‫يوجد شخص ما في المنزل
‫اتصل بالشرطة.
‫مايكل!
‫لا!
‫توقفي.
‫توقف!
‫توقف ، يا وغد!
‫تراجع.
‫تراجع!
‫حسنا.
‫أرميه! أرميه!
‫أرميه
‫أرميه!
‫فقط خذ أي شيء تريده ، حسناً؟
‫يمكنك الحصول على ساعتي.
‫أنا لا أريد تلك الساعة اللعينة.
‫من فضلك لا تؤذيها.
‫سأقدم لك كل ما تريد.
‫كارين!
‫الشرطة يا سيدي.
‫مرحبا. ادخلوا يا شباب.
‫مرحبا. أنا ضابط كول.
‫هذا شريكي ‫الضابط ديفيس.
‫مايك ، كيف حالك؟
‫ماذا حدث لقدمك؟
‫كسرت زجاجة بيرة في المطبخ.
‫دعست عليها. ‫إنه لا شيء ، حقا.
‫لذا ، سيد كار ، هل ‫يمكنك إخبارنا بما حدث؟
‫بلى. كنا... ‫كنا في الطابق العلوي في مكتبي ،
‫انا و زوجتي،
‫وسمعنا ضوضاء.
‫هذه زوجتي كارين.
‫شكرا لقدومكم بسرعة
‫ماذا حدث بعد سماعك الضوضاء؟
‫ذهب مايكل ، وأنا...
‫سمعت ضوضاء أخرى.
‫نزلت و...
‫لا بأس ، السيدة كار.
‫خذ وقتك.
‫حسنا ، قفز هذا ‫الرجل من الخزانة ،
‫وتعارك هو ومايكل.
‫لم يكن هناك الكثير ‫من العراك ، حقا.
‫أنا فقط أمسكت ساقه.
‫كان يحاول الهروب.
‫من المطبخ.
‫مسك كارين وذهب للخلف.
‫وضع سكينا على حلقها.
‫انت بخير؟
‫نعم فعلا.
‫انت بحاجة إلى طبيب؟
‫لا.
‫أنت متأكدة؟
‫نعم شكرا.
‫تيني.
‫تيني؟
‫تعالي هنا ، تيني.
‫ليس من الجيد ‫حراسة قط ، هل أنت ، تيني؟
‫هو عديم الفائدة.
‫حسنا ، أعتقد أنه ‫يحب رجال الشرطة.
‫سيكون لدينا شخص ما في الصباح ‫للحصول على البصمات.
‫حاولوا ان الا تنزعجوا كثيرا.
‫لدينا العديد من الاقتحامات في ‫هذا الحي في الآونة الأخيرة.
‫نحن على يقين من أنه نفس الشخص.
‫في هذا الشارع؟
‫في هذا الحي بشكل العام ، ‫لكننا سنحصل عليه.
‫لا مانع من وجود ذلك.
‫هل هناك من يريد القهوة؟
‫نعم فعلا. أنا أبدا لا ارفض القهوة.
‫احترسي...
‫احترسي من الزجاج.
‫عفوا.
‫شكرا.
‫إذا كان هذا الرجل ‫يفعلها دائماً هنا ،
‫هل هناك أي فرصة لعودته؟
‫قيل لنا ان هذا حي كان آمناً.
‫كل الأشياء تم اعتبارها، ‫السيدة كار ،
‫هذا حي آمن.
‫ربما ارعبه السيد (كار) جداً
‫حتى لا يعود.
‫أنا سأحصل على مسدس.
‫ماذا؟
‫أنا سأحصل على مسدس.
‫لا مسدسات في هذا البيت.
‫ربما سوف تستمع إليكم يا رفاق
‫لا تحضر اي مسدس.
‫تستطيع قول ذلك. ‫لديك واحد.
‫وأنا مدرب على استخدامه.
‫وقمت باطلاق بعض الرصاصات.
‫على الأهداف.
‫وليس الناس.
‫انظر ، خذ نصيحتنا.
‫احصل على منبه.
‫او كلب. ‫إنسى المسدس.
‫الأشخاص الخاطئون يتأذون دائمًا.
‫ناس لطيفون.
‫مهلا ، أنا أعرف ما تفكر.
‫بماذا أفكر يا روي؟
‫لن أكون قادرة على النوم.
‫أنا أيضا.
‫اعتقدت انه...
‫عندما أمسك بي ، ‫اعتقدت...
‫كل شيء على ما يرام.
‫لا اعتقد بأن ‫يمكنني البقاء هنا يا مايكل.
‫الامر غريب جدا.
‫سنحصل على بعض الأشياء معًا
‫وسننتقل الى فندق.
‫لا ، أعني بأنني لا اريد ‫ العيش هنا بعد الآن
‫يجب ان نبيع المنزل.
‫انتظري. انت تحبين هذا المنزل.
‫أعلم ، لكننا في الحقيقة ‫لسنا بحاجة لذلك.
‫إهدئي.
‫مايكل،
‫وضعنا ليس بالجيد.
‫نحن بالكاد نتحمل تكاليف هذا المكان.
‫لا تفكري بعيداً.
‫اتعرفين ماذا سنفعل؟
‫سوف نأخذ نصيحة رجال اشرطة.
‫غدا صباحا ‫سأجري بعض المكالمات الهاتفية
‫سوف نحصل على أفضل نظام ‫أمان ، حسناً؟
‫إذا لم ينفع ذلك ، ‫سنقوم فقط... سنقوم...
‫سنحصل على كلب شرس.
‫أعني ، شرير...
‫بيتبول (نوع كلاب )...
‫مع انياب...
‫مع طوق قوي.
‫هيا عزيزتي.
‫سنكون على ما يرام.
‫هيا.
‫طاردته بمضرب سخيف؟
‫أنت بطل.
‫هاري القذر وأرنولد بالمر
‫الكل في واحد ، ‫هذا انا.
‫ابدو صارم جدا.
‫معي ، فجأه. ‫نوبة قلبية. وانتهى.
‫أنت فعلت الصاب. ‫أنتم بخير؟
‫بلى. حسنا ، كارين منزعجة.
‫اللعنة. ها هو قادم.
‫علينا تقبيله؟
‫السادة الأفاضل.
‫قرأت نشرة الاكتتاب الخاصة بك. ‫التركيبة السكانية تبدو جيدة.
‫حسنًا ، سأخبرك ، جيري.
‫أنا لست مؤمنًا كبيرًا ‫بالديموغرافيات.
‫إنها أداة محامين.
‫بدون حرج ، روجر.
‫لا شيء.
‫مكان رائع للغاية.
‫نسبة النجاح هنا رائعة؟
‫لقد تعلمت الذهاب مع غرائزي.
‫مرة واحدة ‫مشيت حسب الديموغرافيات ،
‫وفشلت.
‫هذا لم يكن في دنفر ، هل كان كذلك؟
‫لقد انتهى من واجبه المنزلي.
‫لم تكن الوحيد.
‫أضع الكثير من أموال عملائي هناك.
‫كل هذه المباني لا تزال فارغة.
‫هذا لن يحدث هنا.
‫لقد خضعت وسط المدينة
‫لبعض النشاط المذهل.
‫وتلك المباني الجديدة على ‫مدى السنوات العشر الماضية؟
‫كلها مليئة بالناس ،
‫كل ذلك على مسافة قريبة ‫من هذا المكان هنا.
‫حسنا. اليك ما ‫اريد ان افعله
‫ما نجح في تلك ثالمرات الثلاث.
‫سينجح الان...
‫انه هاتفي.
‫مرحبا.
‫مرحبا. هذا انا.
‫مهلا.
‫الوقت سيء؟
‫نحن في منتصف الصفقة ، ‫لكننا نقترب للنهاية.
‫ما الذي يجري؟
‫رجال الأمن لم يظهروا بعد ،
‫ولا الشرطة لتحصل ‫على البصمات.
‫هل اتصلت؟
‫بلى. كل ما أحصل عليه هو الدوران.
‫عظيم. سوف أقول لك ماذا.
‫إليك ما ستفعلينه.
‫اتصلي بالشرطة.
‫اطلب التحدث مع رجال ‫الشرطة من الليلة الماضية.
‫هؤلاء الرجال يمكنهم المساعدة ، حسناً؟
‫حسنا. أنا سوف أحاول.
‫سأكون بالمنزل قريبا. ‫هل انتِ بخير ؟
‫أنت متأكده؟
‫أحبك. وداعا.
‫مايكل ، هذا الرجل جيد.
‫أنا مشوي هنا.
‫مايكل ، الجريمة عالية في هذه المنطقة.
‫عندما يأتي الناس.
‫كيف ستحافظ على العنصر السيئ بعيداً؟
‫أنا اعالج هذا بينما نتكلم.
‫أنا أعمل على الامور الأمنية الآن.
‫مايكل ، تتذكر ‫الضابط ديفيس؟
‫آه أجل. ‫كيف حالك؟
‫لم أتعرف عليك من الزي الرسمي
‫لقد فعلت كل هذا؟
‫ليس بالشيء الكبير.
‫هذا هو. ‫نحن نقدر ذلك.
‫هذا أقل ما يمكنني القيام به.
‫السيدة كار اتصلت بقائدي
‫وقالت أشياء لطيفة عني وعن شريكي.
‫عادة ما يدعوننا الناس بالاوغاد.
‫كان لطيفا. ‫أنا ممنون.
‫هل أحضر لك شيئا, بيرة؟
‫بالتأكيد. هذا سيكون رائع.
‫- عظيم. ‫- شكراً.
‫ستكون هناك حساسات
‫على كل نقطة دخول.
‫لن يدخل النسيم إلى هذا المنزل
‫دون أن تعرفوا ذلك.
‫هنا سيكون لديك كاشف الحركة ‫بالأشعة تحت الحمراء.
‫النظام سيعمل حالا
‫إذا شخص ما كسر الزجاج.
‫مهلا ، ماذا يفعل في الحمام هنا؟
‫إنه... إنه مجرد احتياط إضافي.
‫إنها غرفة آمنة.
‫هذه البيوت القديمة رائعة
‫لأن الأبواب تشبه الصخور الصلبة!
‫نضع مسمارًا ثقيلًا ‫على كل مدخل هنا.
‫في حال وجود متطفل ،
‫تحبس نفسك وتنتظر الفرسان
‫وهم نحن.
‫عليك فقط اختيار كلمة السر الآن.
‫يجب أن تكون سبعة أحرف.
‫هرم.
‫هرم؟
‫هذا هو ‫سكن مايكل كار ،
‫وستكون كلمة السر "هرمًا".
‫حسناً.
‫حسنا. شكرا لك.
‫هذا هو.
‫ أجل.
‫440 مكعب ، 500 حصان.
‫الهي.
‫هل قمت بالعمل بنفسك؟
‫الكل.
‫تركيب نظام التنبيه. ‫اشعرني بالامان.
‫هذا لطيف ، لطيف للغاية.
‫شكراً.
‫لديك موهبة ‫لهذه الأشياء الأمنية.
‫هل فكرت يوما في العمل مستشار كعمل اضافي؟
‫مستشار؟
‫بلى.
‫المنازل والاعمال.
‫لدي نادي ‫اقوم بترميمه وسط المدينة.
‫هذا ما تفعله اليوم
‫لكنك تحصل على أموال مقابل وقتك
‫لم افكر بذلك ابدا.
‫سبقى لتناول العشاء, صحيح؟
‫بلى.
‫- انت مشغول؟ ‫- ليس الليلة.
‫سأكون قد عبرت حدودي...
‫الشرطة على جانب واحد ‫والناس من جانب أخرى.
‫تفضل بالدخول.
‫هذا حقا لطيف
‫عادة ، العشاء بالنسبة لي
‫هو اجتماع
‫نُمل بعضنا البعض بقصص الحروب.
‫هذا هو السبب في أن رجال الشرطة ‫يبقون مع بعض.
‫لا أحد يستطيع أن يدعمنا.
‫لم تتزوج قط؟
‫لا , ابداً.
‫ستحاول لصقك بأحدى صديقاتها.
‫سأمسكها يا جاك!
‫آسف ، مايكل.
‫انها رائحة هذا ‫اللحم , لما تشتمه تصاب بالجنون.
‫قابلني امام المنزل.
‫أنا أسفة. ‫ما زلت خائفة قليلا.
‫هذا جيد.
‫وهذا أمر مفهوم.
‫لا أستطيع أن أصدق أنك لم ‫تكن أبدا بعلاقة جادة مع أي شخص.
‫لا.
‫رجال الشرطة والزواج هي مزيج صعب.
‫لا أستطيع أن أصدق كم أتحدث.
‫عندما كنت طفلا، ‫نادرا ما تحدثت.
‫عندما كنت في المدرسة، ‫لم أتحدث أبدًا
‫كنت مشهور بذلك.
‫ حسنا، ‫خذها من معلمة.
‫نحن نحب هؤلاء الصبية ‫الصغار الهادئين
‫في الجزء الخلفي من الفصل.
‫لا تصدقها , يا (بيت).
‫تحب جميع الاولاد.
‫ ، هذا هو المفقود.
‫أنا مندهش منكم
‫بان ليس لديكم اولاد.
‫مايكل ، أنا... أنا ‫آسف على ذكر موضوع الاولاد.
‫هذا حقا شيء ليس من افعالي.
‫أنا فقط أريد أن أشكرك.
‫كنت حقا خرجت من عاداتك.
‫لا استطيع ان اقول ‫لك ما فعلته لكارين.
‫ستستعيد عافيتها.
‫هي سوف تستعيد عافيتها بسرعه بسببك.
‫ماذا عنك؟ ‫هل ستستعيد عافيتك مرة أخرى؟
‫لا اعرف.
‫يحصل الرجال على قلب ‫زوجتك من افعال كهذه ،
‫وأنت تشعر بالعجز إلى حد ما.
‫لقد فعلت ما بوسعك
‫انت أظهرت الكثير من الشجاعه
‫عندما واجهت ذلك الرجل.
‫كانت هناك لحظة واحدة ...
‫كان يمسكها ،
‫وكان لدي عصى الغولف العينة تلك
‫لكنني اعتقدت أنه يمكنني فقط...
‫لم أكن... لم أستوعب الموقف.
‫كابوس عندما تفكر
‫حول ما يمكن أن يحدث لها.
‫لا تمانع في طلقة واحدة أخرى
‫على ابن العاهرة هذا.
‫ حقا؟
‫اللعنة ، نعم.
‫أود أن اقتله بعنف
‫أنا متأكد من أنك سوف تفعل.
‫وانت كذلك؟
‫أنا بالفعل أعرف ماذا سأفعل.
‫كنت أتساءل فقط
‫عن رجل متحضر لطيف مثلك
‫بعد ما فعله مع كارين ،
‫أعتقد أن جميع ‫مبادئي ستكون بعيدة.
‫كنت سأقتلع قلبه.
‫مايكل.
‫أنت رجل مخيف.
‫أنت تعلم،
‫أراهن أنك ستستمتع ‫بالركوب معنا على الطريق.
‫ما هذا؟
‫الركوب معنا في دورية احدى الليالي.
‫تستطيع فعل ذلك؟
‫نحن نفعل ذلك طوال ‫الوقت للكتاب والصحفيين.
‫بلى. هذا يبدو...
‫بلى. يمكنني القيام بذلك.
‫سأقوم بترتيب الامر
‫تعال وشاهدنا نركل بعض المؤخرات.
‫متى؟
‫غدا.
‫هيا.
‫سيكون ممتع
‫بلى.
‫لما لا؟
‫عظيم. إذاً سوف اراك .
‫وقع على هذا حتى لا تستطيع السيدة ‫العجوز أن تأتي بعد المدينة
‫إذا قُتلت ، ‫او تشوهت أو تقطعت.
‫لا شيء سيحدث له.
‫هو معي.
‫مرحباً ، (بيت).
‫حسنًا مايك
‫تاجر مخدرات ، مدافع ‫عام ، وزوجتي السابقة
‫تم رميهم خارج ‫مبنى امباير ستيت.
‫أي واحد منهم سيضرب الاسمنت أولاً؟
‫لا اعرف.
‫من يهبط أولاً؟
‫- من يهتم؟ ‫- من يهتم؟
‫يا الهي. انظر الى هذا.
‫ اتعتقد انها شقراء جميلة ، روي؟
‫ضابط...
‫هل كنت مسرعة؟
‫هل لديك ترخيص وتسجيل ، يا سيدتي؟
‫نعم فعلا.
‫هناك نوع من النساء ‫لديهن نظرة ما للشرطة.
‫يعتقدن أننا مثل نجوم السينما.
‫اذا فتشنا جميع ‫هؤلاء المتسكعون هنا ،
‫سنجد الكثير ‫من المخدرات والبنادق.
‫هذا المكان هو سوبر ‫ماركت عملاق للمجرمين.
‫أليس هذا صحيح يا ليون؟
‫صحيح يا ضابط.
‫أنا ليس لدي شيء.
‫هذا هو السيد نظيف.
‫هذا صحيح. ‫هذا انا.
‫نعم سيدي. سيد نظيف
‫ماريا ، كيف الحال؟
‫بخير.
‫كل شئ على ما يرام؟
‫هذا جيد.
‫لا مشاكل؟
‫لا. لا مشاكل.
‫إذا كان هناك ، فأبلغيني ، حسناً؟
‫حسنا.
‫لا أعتقد أنك سوف تجد أي عملاء
‫للنادي الخاص بك هنا ، مايكل.
‫ذقها.
‫الأفضل في لوس أنجلس
‫أنت تعلم، ‫أكلت قبل أن أخرج.
‫أنا حقا شبعان
‫إذاً...
‫تستمتع؟
‫بلى. بلى. ‫ارى اشياء جديدة.
‫حدث شيء ما لي
‫عندما كنت في المنزل
‫للشواء ، (بيت).
‫لا أعرف كيف يعمل الامر في لوس أنجلوس ،
‫ولكن عندما كنت في ‫فينيكس وكانساس سيتي ،
‫لقد استأجرت ضباط ‫شرطة سابقين
‫للعمل في النادي.
‫اسمعت ذلك؟ مايك يقدم ‫لنا عرض للمال الوفير
‫أود التحدث عن ذلك.
‫مرحبا.
‫إذن كيف حالك؟
‫هل انت مثل، ‫القبطان أم شيء ما؟
‫ملازم.
‫روزا...
‫هيا. اذهبي.
‫لا يُمكنكِ رؤية الملازم بأنه رجل متزوج؟
‫آه , أجل؟
‫ حسنا.
‫وداعاً ، روي.
‫وداعا ، بيت.
‫أراك لاحقا ، روزا.
‫لا تكتفي العاهرات منا
‫مايكل ، ابقى هنا
‫ابقى بعيدا.
‫الشرطة. كل شيء على ما يرام في ذلك؟
‫لا! ليس كل شيء على ما يرام!
‫ضرب الأحمق الداعر جيم في وجهه!
‫اللعنة عليك
‫في وجهه اللعين
‫اخرس!
‫ها أنت ذا.
‫انت بخيرق؟
‫نعم.
‫فقط ابقى هنا معي
‫لبعض الوقت.
‫روي ، سوف آخذه الآن.
‫خذ هذه الوغد ‫ إلى السجن
‫حيث ينتمي!
‫أمي!
‫امي!
‫اترى؟ لقد امسكوه.
‫لماذا لا تدخل وتنظف نفسك؟
‫أنا و مايك سوف نضع ‫السيارة في الباحة
‫هذا جيد.
‫- في وقت لاحق ، أيها السادة. ‫- اعتن بنفسك.
‫إنها حياة جحيم ، مايك؟
‫- هل هذا يحدث دائما ؟ ‫- أجل. كل يوم.
‫- اجلس في المقدمة. ‫- بلى.
‫وزوجتك تريد أن تعرف لماذا لا ‫أستطيع مقابلة امرأة لطيفة.
‫لقد تعاملتم مع كل ذلك بشكل جيد.
‫اسمع ، إلى أين نتجه؟
‫فقط حصلت على مهمة أخرى لحلها
‫هيا!
‫تحرك!
‫مايكل!
‫ابقى هنا.
‫مايكل ، قابل إيرني بايك
‫تعال واخرج بطاقة هويته. ‫هذه الوغد.
‫هيا يا وغد!
‫مهلا ، هذا هو!
‫لقد وجدته
‫لعنه الله! ‫هذا هو!
‫هل سمعت هذا؟ ‫أنتهى امرك
‫نذل!
‫صديقك المُدمن اجبرني.
‫عن مكانك هنا
‫هل اقتحمت منزل صديقي؟
‫هل اخفته هو وزوجته الجميلة؟
‫هل فعلت ذلك؟ ‫هل فعلت ذلك؟
‫حسنا. أنا آسف يا رجل.
‫حسنا؟
‫اخرس
‫لا يريد أن يسمعك تتآسف.
‫يريد ركل مؤخرتك ،
‫وخمن ماذا ، نذل ؟
‫سأتركه يفعل هذا.
‫جاهز؟
‫ماذا؟
‫ماذا تنتظر؟ ‫هيا.
‫هل أنت جاد؟
‫نعم انا جاد
‫قلت انك تريد
‫اقتلاع قلبه اللعين.
‫حسنًا ، أجل ، ولكن أعني ، ‫هذا كان ، أنت تعرف...
‫كنت أتحدث فقط
‫اخبره.
‫قلها. قل كيف كنت تريد تلك المرأه.
‫قلها!
‫هل هذا ما تريد؟ قلها!
‫قلها!
‫حسنا. أنا...
‫اخبره!
‫مهما قلت يا رجل.
‫أيا كان ما تقوله.
‫تعال الى هنا.
‫لا تقاومني
‫لا تقاومني!
‫الآن امشي
‫قلت امشي.
‫لقد قال موافق
‫هنا. ليس عليك حتى لمسه.
‫لم أكن لأؤذي أحدًا يا رجل.
‫اخرس.
‫هيا.
‫تعال ، مايكل.
‫هذا جيد. استمع.
‫لقد قاوم الاعتقال واصيب.
‫المصائب تحدث.
‫تعال ، (بيت). ‫لقد حصلت عليه
‫لطيف. ‫لنأخذه
‫مايكل ، وضع سكينا على حلق كارين.
‫وأنت ستسمح ‫له بالخروج من ذلك؟
‫اضرب الوغد!
‫بيت.
‫أضربه! أضربه!
‫لا ، أنا لا أفعل هذا.
‫وغد!
‫يا بيت!
‫بيت! يسوع ، هذا يكفي!
‫حبيبي؟
‫مايكل؟
‫بلى. هذا انا.
‫كيف تجري الامور؟
‫ يا لها من ليلة سيئة.
‫ماذا حدث؟
‫كان فقط... ‫كان غريبا.
‫ذهبت معهم في عدد ‫من المهمات ،
‫وشاهدت عمل رجال الشرطة.
‫ثم انزلنا روي ،
‫وكانت ل (بيت) مفاجئة لي.
‫ وهي الرجل الذي اقتحم منزلنا.
‫أمسك به؟
‫لقد فعل أكثر من ذلك.
‫الرجل في السجن.
‫للمستشفى أكثر احتمالا.
‫لقد ضرب الرجل ضرب مبرح
‫وهو ما كان من المفترض بي القيام به.
‫ماذا؟
‫كان( بيت) يتباهى امامي.
‫لو كان كل شيء قد اعد من قبل
‫حتى أتمكن من ضرب الرجل.
‫أنا سعيد لأن الأمر انتهى.
‫بلى.
‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟
‫بلى.
‫ما المشكلة؟
‫أنا فقط...
‫أعتقد ان صديقنا الشرطي
‫متوتر للغاية ، هذا كل شيء.
‫حسنا ، هل تعتقد أنك قد ‫تبالغ في رد فعلك قليلاً؟
‫ليس بالضبط.
‫كما تعلم ، أشعر ‫أنه تم رفع ثقل كبير.
‫بلى. حسنا ، أنا سعيد لأنك ‫تشعرين بتحسن ، يا عزيزتي ،
‫لكنني لا أريده هنا بعد الآن
‫عزيزي ، أنت مستاء. ‫أنا أفهم.
‫لكن هل يجب أن نعطيه
‫ان يشكك بنا؟
‫أنت تتصرف وكأن (بيت) هو المجرم .
‫أنا كذلك؟
‫كنت هناك ، كارين. ‫ورأيته ، حسنا؟
‫لا يهمني ما هو رأيك.
‫أنت لا تهتم بما أعتقد.
‫حسناً. لن ازعج نفسي بالتفكير.
‫توقفي.
‫لا ، أنت توقف!
‫أنا آسف ، لكنني لا أشاطرك تعاطفك
‫مع الرجل الذي اقتحمنا ‫ووضع السكين على حلقي!
‫مهلا. آسف.
‫لم أقصد إخافتك
‫هذا جيد.
‫هل يمكنني التحدث معك ‫للحظه ، من فضلك؟
‫فقط دعني أحضر رداء ‫لي ، حسناً؟
‫كما تعلمين ، يجب عليك وضع ‫قفل على تلك البوابة.
‫لا أعتقد أنك أتيت ‫هنا لمناقشة بوابتي.
‫لا.
‫هل سمعت ‫بأني قد اعتقلت اللص؟
‫ماذا حدث؟
‫ما حدث كان،
‫صدمني اللص
‫وبدأ بالجري ،
‫وعندما أمسكته ، ‫قاوم
‫وبدأت الامور تتجه للأسوئ.
‫لا أعتقد أن مايكل تقبل هذا.
‫لم يرد حلها بهذه الطريقة.
‫الوضع ليس برنامج تلفزيوني ‫هناك ، السيدة كار.
‫الواقع يؤثر على الناس
‫الذين لم يروه من قرب
‫تقصد العنف.
‫انظري...
‫عندما بدأت العمل
‫تلقيت مكالمة روتينية.
‫حسنا؟
‫كان هناك ولداً. ‫وكان قد تعاطى كمية من المخدرات.
‫كان يضرب صديقته.
‫ولم يتجاوز عمرها ‫ال 15 ، 16
‫فتاة لطيفة... ‫شقراء الشعر، عيون زرقاء،
‫ ولم أنتبه لها كثيراً
‫كنت أقرأ للولد حقوقه
‫وعندما أخرجت مسدسا
‫وأطلقت النار هنا في صدري.
‫ولذا انا الآن اكبح جماحهم أولاً
‫بكل ما يتطلبه الأمر...
‫مهما تطلب ، ‫وهذا ما كان الليلة الماضية.
‫أنا لست بحاجة إلى ‫رصاصة أخرى في الصدر ،
‫وأنت لست بحاجة إلى زوج ميت.
‫أنا آسف جدا إذا كان مايكل منزعج.
‫كنت فقط أقوم بعملي.
‫بيت. بيت ، انتظر.
‫أنا...
‫أنا سعيد أنك امسكت عليه.
‫هذا الرجل لن ينسى
‫تلك الليلة التي ارتكب ‫فيها الجريمة هنا.
‫هذا مؤكد.
‫حسنا. استمتعي بالسباحة .
‫هذا هو الكروماليت ،
‫وهو بمثابة الخلفية
‫لحلبة الرقص هنا.
‫مع هذا الكروماليت ، ‫يمكننا إنشاء أي بيئة.
‫لدينا منظر المدينة هنا ،
‫لكن هذا قد يكون صحراء أو جبل. ‫اى شى.
‫لم أكن أعلم أن مايكل كان لديه ‫أصدقاء كثيرون حسنو المظهر.
‫هل تمزحين؟
‫نحن لا نعرف أيا من هؤلاء الناس.
‫انهم جميع المستثمرين المحتملين
‫أو أصدقاء محامي مايكل.
‫هذا سيء جدا.
‫ الآن ، هناك واحد ‫أود أن ألتقيه
‫هذا هو الشخص الذي كنت أخبرك عنه
‫صديقك الشرطي؟
‫ حقا؟
‫ كانداس يقول ان ‫الموسيقى عالية جدا.
‫من ؟
‫كانديس. زوجتي.
‫روجر ، لدي سؤال ‫يمكنك انت فقط الإجابة عنه.
‫ مدقق حسابات ومحام...
‫نكتة محامي اخرى.
‫محامي الطلاق... قفزوا ‫من مبنى في نفس الوقت.
‫من يهبط أولاً؟
‫- من يهتم؟ ‫- من يهتم؟
‫مرحبا. كيف حالك يا مايك؟
‫بيت.
‫هذا المكان رائع.
‫شكراً.
‫بيت ديفيس. ‫شرطة لوس انجلوس.
‫مرحبا ، بيت. ‫جيري لوري.
‫عفوا.
‫جيري.
‫- زوجتي كانداس. ‫- مرحبا ، بيت.
‫روجر جراهام.
‫مايك كان يتحدث معي
‫حول الأمن للنادي.
‫هل تعمل في هذه المنطقة الليلة؟
‫لا ، لقد فحصت المدخل
‫أعلم أنه من الطبيعي أن ‫يكون مدخلك تحت الخيمة ،
‫لكنه واسع جدا. ‫من الصعب السيطرة عليه.
‫من الأفضل وضع المدخل في الزقاق.
‫اجعل الناس يصطفون ويدخلوا.
‫إذا أصبحت الأمور مجنونة ‫وثقيلة ،
‫فقط عدد قليل من الناس سوف يروها.
‫شيء لتفكر به.
‫لماذا لا تحصل على مشروب؟
‫سوف أكون معك في دقيقة.
‫بلى. فكره جيده. ‫أنا أعلم أن لديك عمل لمناقشتة.
‫سوف الاقيك في وقت لاحق. ‫اعتن بنفسك.
‫كلامه منطقي.
‫بلى.
‫أنتم يا رفاق كلامكم ليس هراء
‫لا ، أنا أخذ ‫الأمان على محمل الجد.
‫بلى. نحن حقا معك.
‫مرحبا.
‫أوه ، بيني. ‫هذا هو بيت.
‫بيت ، بيني.
‫مرحبا ، بيني. ‫سعيد لمقابلتك.
‫مرحبا. سعيد لمقابلتك.
‫نحن نعلم معا.
‫سيكون الاولاد في ‫المدرسة منبهرين جدًا
‫لأني تحدثت إلى شرطي حقيقي.
‫انهم يحبون رجال الشرطة.
‫انهم صغار. ‫امنحيهم الوقت.
‫ربما قد ترغب في المجيء ‫والتحدث معهم في وقت ما.
‫بلى. بالتأكيد.
‫المسؤول عن العلاقات العامة سيحب هذا
‫حسنًا ، بكلامك عن العلاقات العامة ، ‫هل ترقص؟
‫عزيزتي ، هل يمكنك إنقاذ روجر... ‫ساعدني؟
‫مهلا ، بيني.
‫تعال ، بيت ، ‫دعنا نحصل على شراب.
‫إليك نخبك , مايك
‫بيت ، أريد ان احدثك بصراحة
‫أود منك أن تغادر
‫مايكل، ‫ما مشكلتك الليلة؟
‫لماذا دعوتني هنا؟
‫ لا. أقول لك وادعوك
‫هما شيئان مختلفان تمامًا.
‫يبدو انك متوتر جدا.
‫إهدأ. هل لأنك نمت في ‫وقت متأخر من الليلة الماضية؟
‫كيف تعرف ذلك؟
‫كنت أقود بقرب من ببيتك في دورية.
‫رأيت أضواءك منارة ‫حتى بعد الساعة 3:00.
‫ليس عليك أن تحمينا بعد الآن. ‫لقد أمسكته , اتذكر؟
‫مجرم واحد خرج من ‫العمل وتعتقد أنه انتهى الامر؟
‫أنت لم تعد جديد بعد ‫الآن ، يا صديقي.
‫رأيت مقدار الشر والقرف هناك.
‫أي نوع من الأصدقاء لن ‫يحاول حمايتك وكارين؟
‫أنت تستمع لي لأنني أخبرك...
‫أنت تتركنا وشأننا
‫أنت تعرف ، أعتقد أنني ‫أفهم من أين يأتي هذا.
‫- هل انت كذلك؟ ‫- بلى. توقف عن الهراء ، حسنا؟
‫لا أحد يتوقع منك أن تكون أنا.
‫أنا اكسب رزقي من محاربة ‫الرجال مثل بايك.
‫انت لا , ليس لديك شيء تخجل منه.
‫هل تقتقد بأن هذا هو الامر؟
‫نعم , صحيح.
‫أراهن أنها كانت لديك ليلة سيئة للغاية ‫عندما حدث ذلك.
‫صديق سيشكرني
‫انا لست صديقك. ‫أنا لا شيء لك.
‫أنت رجل مريض
‫لا أريدك بالقرب مني أو زوجتي.
‫- مايكل ، ضيوفك... ‫- سأكون هناك.
‫يحتاج مايكل إلى إخراج ‫بعض الأمور من صدره.
‫- مايكل ، روجر... ‫- عزيزتي ، من فضلك.
‫اتطردني يا مايكل؟
‫عزيزي ، من فضلك ‫لا تبقيهم ينتظرون.
‫إذا اضطررت .
‫أخبري روجر بأني سأكون هناك ‫في لحظات ، حسناً؟
‫ماذا ستفعل؟
‫أنت ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة؟
‫انصرف!
‫اخفض صوتك.
‫اللعنة عليك
‫- اخفض صوتك. ‫- اللعنة عليك!
‫حمامتك تنظر الينا.
‫آمل أن لا تطير بعيدا عنك.
‫مرحباً ، انت بحاجة لسيارتك ؟
‫التذكرة.
‫لا تظن أنك كنت خشن على بيت؟
‫قلت لك أنني لا أريده.
‫أردت أن أوضح ذلك.
‫حسنا ، لقد نجحت.
‫كونوا واقعيين يا قوم، ‫حان الوقت النخب.
‫هيا.
‫صحة جيدة،
‫ثروة جيدة،
‫والوقت للاستمتاع بهما.
‫هذا نخب قشتالي قديم
‫ترجمتها.
‫حبيبي ، يبدو
‫بأنك جعلت هذين الشخصين ‫في غاية السعادة
‫كانديس ، أعرف ثلاثة أشخاص
‫اسعدهم زوجك الليلة.
‫سنكون سعداء عندما يكون ‫كل شيء في مكانه ، روجر.
‫ما الذي لن قد يكون في مكانه؟
‫سيارة رائعة ، متأنق.
‫اعتقدت أنك على وشك أن تقترح
‫نخب اخر رائع
‫إلى النساء ‫الأكثر سحرا هنا...
‫زوجتك الجميلة وزوجتي.
‫أنا سعيدة لأنك اتصلت.
‫كنت أفكر فيك كثيرا ‫في الآونة الأخيرة.
‫اتركيه.
‫آسفه.
‫لا تزال حساسة؟
‫هل تلقيت رصاصة؟
‫لقد كان حادث صيد
‫بلى.
‫من يصطاد بالبنادق؟
‫هل انت بخير؟
‫يمكننا أن نذهب إلى فندق
‫وننام على سرير لطيف ومريح.
‫أعني ، إذا كنت تواجه مشكلة...
‫مشكلة؟
‫المشكلة الوحيدة التي لدي...
‫عاهرة قذرة مثلك
‫هذه هي مشكلتي.
‫ماذا بحق الجحيم مشكلتك؟
‫اخرجي.
‫أنا لا اريد الخروج من هنا!
‫انصرفي!
‫هل أنت مجنون؟ ‫أنا لا أعرف من أين أنا.
‫هذه هي بالضبط مشكلتك ‫السخيفة ، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫لذا ، كونك شرطي
‫هي لمساعدة الناس.
‫ان تكون صديق.
‫الأمر لا يتعلق بإطلاق ‫النار على الأشرار.
‫هذا ما تشاهدوه على شاشة التلفزيون.
‫ليس هذا سبب ‫كوني شرطيًا.
‫أصبحت شرطيًا لحماية الناس...
‫لجعلهم يشعرون بالسعادة والأمان.
‫الجميع يفهم ذلك؟
‫نعم .
‫هل لدى أي شخص أي أسئلة؟
‫ماذا؟
‫هل ترتدي سترات واقية من الرصاص؟
‫يجب أن أحمي نفسي.
‫من أيضا؟
‫في سيارة الشرطة ،
‫هل أنت دائما مع شخص ما؟
‫لدي شريك يدعى الضابط روي كول.
‫لقد عملنا معا على ‫مدى 7 و 8 سنوات.
‫إنه صديق جيد جدًا.
‫حسنا. أنت.
‫هل يمكنك أن تريني ‫كيف تستخدم أصفادك؟
‫بالتأكيد. تعال الى هنا.
‫ما اسمك؟
‫ماثيو.
‫متى؟ ‫حسنا ، ماثيو ،
‫مد يديك.
‫هل تعتدقين بانه يستطيع ‫أن يستدخدمها علي؟
‫ها هو.
‫انت رهن الاعتقال، ‫ماثيو.
‫مرحبا. لم أتمكن من ‫الذهاب دون أن أقول شكرا
‫للسماح لي بإبهار الأطفال.
‫كان هذا حقا مرحاً.
‫بيني حقا اعدت ذلك.
‫بلى. لقد تحدثت مع (بيني) من قبل.
‫أود أن أعتذر عن تلك الليلة .
‫سلوك مايكل ،
‫لم احسب الامر سيكون هكذا.
‫لم أكن لأظهر أبدًا
‫بيت ، ليس أنت. ‫إنه هو.
‫لم يكن على نفسه في ‫الآونة الأخيرة.
‫هل ترغبين في الحصول ‫على كوب من القهوة؟
‫لدي بعض من الوقت.
‫هذه ليست فكرة جيدة.
‫أنت بأمان معي. ‫أنا شرطي.
‫فقط لبعض الوقت؟
‫بلى. مجرد...
‫هل الجميع هنا شرطيين؟
‫اجل , الكثير.
‫قبل نحو سنة، ‫جاء احمق الى هنا
‫وحاولت المشاغبة في هذا المكان.
‫ولم يفلح جيدا .
‫عندما تحطم من خلال الكوة ،
‫أنا أقول ، "كيف حال قضيبك؟"
‫أنا أسف. يجب أن ‫نذهب إلى مكان آخر
‫لا ,هذا رائع
‫ حقا؟
‫بلى.
‫أعتقد أنه من الجيد أنك ‫يكون لديك مكان تذهب إليه.
‫أنا لدي واحد.
‫فقط... هذا...
‫هذا هو الوقت المفضل ‫لدي خلال اليوم.
‫لماذا ا؟
‫حسناً ، لقد أصبحت الأمور مظلمة
‫ومايكل ليس في المنزل بعد
‫كيف التقيت بمايكل؟
‫كنت نادلة في أول نادٍ له.
‫ حقا؟ كنت نادلة؟
‫كانت أول وظيفة لي....
‫أول واحده أحتاجها.
‫كانت حياتنا رغدة.
‫والدى، ‫كما اتضح،
‫كان لديه نوع من مشكلة ‫المقامرة ، لذلك...
‫أنت تعرف ، ثم بدأ الناس بالقدوم
‫وأخذ سياراتنا في منتصف الليل.
‫لقد كان ذلك الوقت مخيف.
‫وأخذك مايكل بعيدا عن كل ذلك؟
‫كانت الأمور دائما ‫تأتي بسهولة إلى مايكل.
‫هل هذا سبب زواجك به؟
‫تزوجت منه لأني ‫ وقعت في الحب معه.
‫هذا هو...
‫بالكاد أعرفك ‫وأنا أتحدث هكذا.
‫كارين ، كل الأشياء التي ‫تأتي بسهولة إلى مايكل...
‫كنت انت واحد منهم؟
‫لا يوجد رجل يستحق ‫كل هذا الحظ الجيد.
‫انا اعني هذا.
‫امرأة مثلك على الرجل أن لا ‫يأخذها كهدية ،
‫ويجب ألا تشعري أبدًا بعدم الأمان.
‫وأريدكِ أن تعرفي
‫أنه إذا احتجت لأي شيء...
‫او شعرتي بسوء ‫بأي شكل من الأشكال
‫أو احتجتي فقط للتحدث...
‫ أنا سأكون هناك من أجلك ، حسناً؟
‫كصديق... ‫كصديق حقيقي ،
‫أنا هناك من أجلك.
‫حسنا؟
‫هيا. دعيني أخرجك من هنا
‫كيف كان وقتك بعد الظهر ؟
‫مرحباً. جيد.
‫كان جيدا.
‫أنت والسيدة (كار) تصالحتم؟
‫نحن كذلك.
‫عندما كنت ولداً في ايراسموس ،
‫لم يكن لدي معلمة ‫واحدة مثل كارين.
‫انا اعني، ‫كان لديهن شعر أزرق
‫مع أسماء مثل (مشبت) ‫أو (سيلفركرون).
‫سيلفركرون اسمى قبل الزواج
‫لقد كشفتني.
‫شكرا لكم.
‫والخبر السار هو
‫لقد كان فرانك تافت معك ،
‫يفكر في ركل نصف العاصمة بنفسه.
‫فرانك تافت؟ ‫استوديو بويو ؟
‫بلى. نحن نتعامل معه.
‫هناك شركة تواصل النجاح.
‫فرصة حقيقية.
‫الاطفال يحبون ذلك.
‫اعذرني سيدي، ‫أنا أسف.
‫هل لديك بطاقة أخرى؟
‫ما المشكلة؟
‫تم إلغاؤها.
‫هذا مستحيل.
‫خلل بالكمبيوتر. ‫يحدث لي في كل وقت.
‫هذا لا يصدق.
‫إهدأ. ‫ستحصل على التالية.
‫لو أنت مُصر.
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫حسنا. الآن ، سنلتقي ‫ليلة الثلاثاء.
‫وداعا.
‫احترس يا (روجر)
‫مايكل ، ما هذا؟
‫يبدو أنك تواجه ‫ليلة سيئة ، مايكل.
‫انظر ، كل ما أعرفه
‫هو ما موجود داخل الكمبيوتر ،
‫والكمبيوتر يقول أنك حصلت ‫على مخالفات على السيارة.
‫والكمبيوتر مخطئ ،
‫لذلك أنا لن أدفع 600 دولار ‫للمخالفات التي لم أحصل عليها.
‫انا اعمل هنا منذ خمس سنوات.
‫الكمبيوتر لا يخطئ أبدا.
‫هل تريد تحرير سيارتك أم لا؟
‫هذا لا يصدق.
‫هنا.
‫انتظر دقيقة. ‫ليست هذه.
‫عزيزي ، أنت متأكة من هذا؟
‫اتذكر الليلة التي ذهبنا ‫فيها إلى منزل مينزيرس؟
‫ماذا؟
‫كانت لديهم حفلة في ‫في جادة كانيون.
‫حصلت على مخالفة واحدة.
‫600 دولار؟ ‫هيا. الهي.
‫ آسف. لقد تجاوزت الحد ‫المسموح به لهذه البطاقة.
‫إنه شيء يخص كمبيوتر ‫مثلما روجر قال.
‫بلى. حسناً.
‫600 دولار
‫ مايكل ، انساهن ، حسناً؟
‫سارت الامور بشكل جيد ‫اليس كذلك؟
‫بلى.
‫اعتقد انها سارت بخير.
‫أتعلمين؟
‫سارت بشكل رائع.
‫كنت حقا ساحره بالسراويل
‫ارجوك.
‫شكرا.
‫ابقي هنا واقفلي الباب
‫مايكل ، ماذا تفعل؟
‫كارين ، كل شيء على ما يرام.
‫مرحبا.
‫نعم .
‫إنه مايكل كار.
‫كلمة السر هي الهرم.
‫حسنا ، لقد كان قطنا
‫لقد دق على الشاشة وهذا ما في الامر.
‫شكرا لكم. وداعا.
‫لم افكر ابدا بأني ‫سأكون سعيد جدا لرؤيته.
‫انظري ، أعتقدت أنه كان الشيء ‫الصحيح الذي ينبغي عمله.
‫شكرا على اتخاذ هذا القرار لكلينا
‫دون أن يكون لي رأي.
‫يا إلهي ، أنت تعرف كيف ‫أشعر حيال تلك الأشياء.
‫تعلمين كيف اشعر
‫عندما اشاهد رجل يهاجم زوجتي
‫ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك؟
‫لن أكون في هذا الموقف مرة أخرى.
‫لا يهمني ما تقوله الشرطة.
‫أنا سأحتفظ بالمسدس.
‫أنا أسف. ‫كان يجب أن أخبرك
‫هل انت بخير؟
‫بلى.
‫وأنت؟
‫الهي!
‫انتظر لحظة!
‫ما الذي تظنه انك تفعله؟
‫اتيت بسبب الانذار
‫هراء! ‫انت شغلته بنفسك!
‫ماذا؟
‫بطاقات الائتمان ‫القفل على سيارتي...
‫لقد فعلت ذلك أيضًا ‫أليس كذلك؟
‫كل شيء على ما يرام هنا؟
‫انذار كاذب.
‫إنذار كاذب ، بمؤخرتي.
‫أشعر بالحرج مثلك.
‫انصرف من بيتي!
‫أنا آسف جدا ، السيدة كار.
‫ابن العاهرة مجنون
‫مرحبا.
‫نعم. روجر.
‫مايكل؟
‫أنا أعلم أن الوقت متأخر. ‫أنا أسف.
‫اسمع ، كيف يمكنني رمي ‫ شرطي مريض نفسيا من ظهري؟
‫وأنت مايكل كار بنفسه الذي ركب
‫- مع الشرطيين ديفيس وكول؟ ‫- نعم سيدي. هذا صحيح.
‫نفس مايكل كار الذي اشادت ‫زوجته بالشرطي ديفيس؟
‫بلى. نفس الشخصين اللذين ‫يتم ترهيبهما الآن
‫من قبل هذا المريض الخارج عن السيطرة.
‫مريض خارج عن السيطرة
‫متأكد بأنه لا يوجد شيء ‫شخصي في هذا يا سيد كار؟
‫ليس هناك شك في أنها شخصية.
‫ماذا تسميها عندما يقوم ‫ضابط بالدخول إلى غرفة نومك
‫بينما تمارس الجنس مع زوجتك؟
‫نعم حسناً...
‫يقول تقرير الشرطي كول
‫بأنه كان هو و ديفيس ‫يردون على إنذار.
‫تم التحقق من ذلك من قبل ‫شركة الأمان الخاصة بك.
‫بالتأكيد. ماذا عن قفل سيارتي, ‫بطاقات الائتمان الخاصة بي؟
‫ماذا عنهم؟
‫لديك أي دليل يثبت بأن ‫هذا الرجل فعل تلك الأشياء؟
‫أنت تعرف ، أنت تتهم ‫شرطي مُقلد بالاوسام جيداً.
‫لا يهمني كم من الميداليات لديه.
‫- أريد معالجة هذا. ‫- وإلا ما؟
‫أنت لا تعطيني أي شيء. ‫لم تحضر أي دليل
‫ليس لديك أي شهود ، ‫ولا حتى فيديو منزلي.
‫في هذه الأيام ، يحصل الجميع ‫على فيديو منزلي لعين.
‫حسنا. حسناً. أنت ‫فقط ستدفن القصة.
‫سيد كار ،
‫هذه منظمة مهنية هنا ،
‫وسنقوم بإجراء ‫تحقيق مهني ، حسناً؟
‫ماك ، أحضر لي نماذج ‫الشكاوي ، حسناً؟
‫إذا كانت هناك أيه حقائق ‫لمزاعمكم ، فسوف نعتني بها.
‫شكرا لك.
‫لا يريد القسم شرطي ‫مضطرب في الشارع
‫أكثر منك.
‫املأ هذا. ‫هل لديك قلم؟
‫- لا سيدي. ‫- شكرا جزيلا.
‫روجر ، كيف نتقدم؟
‫هو لن يأتي.
‫صديقك الشرطي ديفيس اتصل بلوري
‫وسأله كل أنواع الأسئلة...
‫هل يعرفك؟ ‫هل تعامل معك؟
‫لوري عصبي بما فيه ‫الكفاية لسحب رجاله.
‫يعتقد أنك تحت نوع من التحقيق.
‫هذا الوغد يدمرني.
‫ لم ننتهي بعد. ‫علينا التعامل مع صديقك.
‫أنا بالفعل قدمت شكوى.
‫أنت الشخص الذي طلب مني فعل ذلك
‫مايكل ، هذا نوع من الازعاج الشرطي.
‫هو يقوم بهذا لأجل مال قذر
‫ادفع له.
‫روجر ، بصفتك محامي ،
‫أنت تنصحني برشوة ضابط شرطة؟
‫لا.
‫أنا نصحتك لتقديم تبرع
‫لابن الزانية.
‫شكراً لمقابلتي يا (بيت)
‫أعطنا...
‫فرصة للتحدث قليلا.
‫أنت تعلم أنني...
‫لا أتذكر كيف بدأ كل هذا
‫أو ما فعلته.
‫لكن...
‫أيا كان ، أنا...
‫أنا أسف.
‫أنت تعلم أنني...
‫أنا لا أتطلع إلى ‫إيذائك بمتاعب يا (بيت)
‫وأنا بالتأكيد لست بحاجة لذلك
‫ماذا تقول؟
‫المياه ستعود الى مجاريها؟
‫اللعنة ، يمكننا أن نكون أصدقاء.
‫وبالطبع، ‫سوف أسحب الشكوى.
‫حسنا.
‫ها هو.
‫ما هذا؟
‫5000.
‫أنت ستذهب بعيدا ولا ‫تعبث مع مستثمري.
‫رشوة يا (ميكي)؟
‫سمها ما شئت ، بيت.
‫أحتاج هذه الصفقة.
‫هل سمعت ذلك؟
‫اعتدت على العمل على هذه التلال.
‫كنت أعرف هذه السيدة.
‫كانت تُمشي كلبها الصغير...
‫وعندها اتى ذئب من الاحراش
‫ونهش الكلب الصغير وهرب
‫كل ما وجدنا من هذا الكلب الصغير
‫كان مقود مرصع بالماس .
‫أنت تعلم، ‫عندما قابلتك كارين للمرة الأولى ،
‫اعتقدت في الواقع أنك ‫مختلف عن والدها المقامر.
‫ماذا؟
‫من المثير للاهتمام للغاية ‫كيف يتشابه الناس .
‫انظر ، أنها لا تشعر ‫بالأمان معك ، مايكل.
‫تحتاج كارين للشعور بالحماية
‫ عندما يأتي الذئب من الاحراش
‫عليك البقاء بعيدا عنها.
‫الاعتداء على شرطي؟
‫رجل متحضر جميل مثلك ، مايكل؟
‫ماذا ستفعل ، توقيفني؟
‫أوقفك؟
‫يمكن أن أقتلك
‫... في القاعة من أجل اجتماعنا.
‫ما المشكله؟
‫اباء الصف الخامس ،
‫يرجى التجمع في القاعة
‫من أجل اجتماعنا...
‫ما الذي يجري؟
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟
‫أنت وبيت.
‫ما الذي يجري؟
‫ما الذي تتهمني به؟
‫كان لدينا فنجان من القهوة.
‫ كوب ساخن من القهوة.
‫دعته (بيني) للتحدث مع الأطفال.
‫بعد ذلك خرجنا.
‫إذا كنت تعتقد بأن هناك ‫أي شيء آخر ، فأنت مجنون.
‫حسنا ، لقد وضع مسدسا على رأسي.
‫ماذا؟
‫لقد مسدس لعين على رأسي.
‫هو يريدك.
‫يعتقد أنك تريدينه.
‫لم يحصل على أي من ‫هذه الأفكار مني.
‫حسنا ، لم يحصل عليها من العدم
‫لما ادخلتيه لحياتنا ؟
‫الحديث معه... ‫ عنا؟
‫عن زواجنا؟ ‫الهي!
‫أخبرتك أنه خطير
‫ماذا سيكلف ذلك ، ‫انا في كيس جثث موتى؟
‫أنا أسفه.
‫الشرطي كول.
‫شريكك...
‫ذهبت إليه لحل بعض المسائل.
‫ألم تعرف ما يكفي ‫للبقاء بعيدا عنه؟
‫أنت لن تستمع؟
‫في كل مرة تتفاعل ‫الأمر يزداد سوءًا.
‫"الشرطة على جانب واحد ، ‫والجميع على الجانب الآخر "؟
‫نعم هذا هو.
‫هدد بقتلي الليلة الماضية.
‫كيف تقترح ‫أنا أتفاعل مع ذلك؟
‫انظر ، إذا كان أي شخص ‫يعرف أن هذا الرجل سيهلك
‫سيكون أنت.
‫هذا الرجل يطارد زوجتي.
‫أنا لا أعرف الى أين أذهب.
‫تفضل بالدخول.
‫هو لا يفهم.
‫أنا أفضل منه بالنسبه لها.
‫لا يحبها.
‫لا يستطيع الاعتناء بها ‫بالطريقة التي أستطيع.
‫وهي في حاجة لي.
‫ما الذي يحصل بحق الجحيم؟
‫كما لو أنها ستكون لك بسهولة
‫أنت تستمع لي
‫لا شيء... لن يحدث شيء
‫بينك وبينها.
‫هي ليست الا...
‫بعض الخيال في رأسك.
‫أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫انا لا؟
‫انت لا
‫قل لي ماذا كنت تفعل ‫معه في تلك اليلة .
‫قل لي أنك لم توجه مسدس لوجهه
‫كنت فقط ألعب معه.
‫أنا لا ألعب معك.
‫سوف تترك هذا الجنون.
‫أنت ستذهب لإجازة إجهاد الضغط.
‫ثم اذهب لطبيب ليعالج تفكيرك
‫أو؟
‫أو سأذهب إلى لاهلى المستويات
‫وأخبرهم بالضبط ما يحدث معك.
‫أنت تفهم؟
‫هل ستفعل ذلك؟
‫أنت محق تماما.
‫إذا لم تقم بذلك في غضون ‫الـ 24 ساعة القادمة ،
‫هذا هو بالضبط ما سأفعله.
‫الآن...
‫ستذهب لشرب القهوة مع طبيب نفسي...
‫وسيكون كل شيء على ما يرام.
‫سوف ترى.
‫هل ستهتم بذلك؟
‫ بحق الجحيم ، يا رجل ‫اتركه.
‫ليون ، توقف!
‫اللعنة!
‫ليون!
‫افتح الباب!
‫اترك الصندوق !
‫إنها حبوب طاقة.
‫ضعه أرضا!
‫لماذا بحق الجحيم تجعلنا نطاردك؟
‫هيا. انهض يا ولد
‫أنت تعرف الروتين ‫هيا. باعد بين رجليك.
‫هناك بعض الجرائم الحقيقية .
‫نعم صحيح. ‫هذا ما حصلت عليه.
‫تمثال نصفي
‫ماذا لدينا هنا؟
‫أنا أقدم خدمة هناك.
‫هؤلاء سائقو سيارات الأجرة ‫، يغفون خلف عجلة القيادة.
‫هذا يكفي.
‫هيا. أحتاج إلى شيء اكبر من هذا.
‫تعال يا ليون.
‫حسنًا ، انظر ماذا وجدت هنا.
‫أنت حقاً سيد كلين
‫سأترك لك هذا.
‫قد أحتاجها لاحقًا.
‫لا تؤمن بالجنس الآمن؟
‫مهلا ، ماذا... ‫ماذا يفعل؟
‫لديه مسدس!
‫اللعنه!
‫ماذا تفعل؟ ‫ماذا تفعل؟
‫ماذا؟
‫هيا.
‫خذ المسدس.
‫لا اريد المسدس!
‫خذ المسدس.
‫لا أريده!
‫خذ المسدس. هيا.
‫لقد قتلت شريكي ، ليون.
‫أنت لن تذهب لاي احد
‫ذهبت من حول المبنى.
‫و...
‫روي...
‫طارد المشتبه فيه ، ‫أعتقد.
‫ثم سمعت طلقات نار.
‫وقد أطلق الوغد النار على روي.
‫وأظن ان روي...
‫قتله قبل موته.
‫وايزمان وايخن وشون.
‫هذا هو مايكل كار. ‫أنا بحاجة للتحدث مع روجر.
‫هذه حالة طارئة.
‫السيد غراهام ليس بمكتبه.
‫حسنا. ارسلي له. ‫افعلي ما عليك القيام به.
‫أخبريه بأني اجهز نفسي ‫هناك رجال شرطة في كل مكان.
‫مايكل!
‫قولي له أن يتصل بي على الفور.
‫لدينا أمر بالبحث عن المخدرات.
‫المخدرات؟
‫أريد أن ألقي نظرة على ذلك.
‫من فضلك يا سيدي، ‫توقف هنا.
‫أعطانى المخبر عنوانك
‫حيث اشترى مخدرات من مايكل كار.
‫هل أنت مايكل كار؟
‫بلى.
‫يا للمفاجئة.
‫مايكل كار ، ‫أنا أضعك تحت رهن الإعتقال
‫لحيازة المخدرات.
‫لا!
‫لديك الحق في التزام الصمت.
‫لديك الحق في الاتصال بمحام.
‫أنا أزيل نظارتك من ‫أجل سلامتك يا سيدي.
‫...في محكمة قانونية.
‫سنأخذك إلى المحطة
‫إذا كنت تفضل، ‫سنقوم بوضع السيارة في الخلف
‫لتجنب رؤية جيرانك.
‫هذا جميل جدا منكم.
‫اتصلي بروجر.
‫تأكدي من حصولك على روجر.
‫أنا المحقق نوبو ، ‫سيد كار
‫كيف حالك؟
‫أريد أن أقدم النصائح لنسهل لك
‫إذا كنت ستزودنا بأسماء عملائك ،
‫يمكنك الخروج قريبا.
‫أنا لا أتحدث إلى أي شخص
‫حتى أتحدث مع محامي.
‫هذا هو حقك يا سيد كار.
‫لديك 10 دقائق
‫انت بخير؟
‫بلى.
‫كيف حال كارين؟
‫معلقة هناك
‫هل يمكنني رؤيتها؟
‫إلا بعد توجيه الاتهام.
‫حتى ذلك الحين ، يتم السماح ‫لك بالاستشارة القانونية فقط.
‫ماذا عن الكفالة؟
‫ربما في جلسة الاستماع.
‫ما هو وضع أموالك؟
‫حسنا ، كلها...
‫كلها ذهبت الى الحفل لابهار لوري
‫أحتاج أن أعرف بالضبط
‫$ 2،200.
‫حسنًا ، لا أعتقد أنهم ‫سيحددون مبلغًا كبيراً جدًا.
‫انها ليست قضية ‫تاجر مخدرات كبير.
‫كبير؟
‫مايكل،
‫وجد رجال الشرطة حوالي ‫نصف باوند من الكوكايين.
‫حصلنا على مشكلة.
‫مشكلتي بسيطة للغاية.
‫يريد شرطي إبعادي من الطريق
‫لأنه يريد زوجتي.
‫انظر ، هذه القضية شائكة.
‫كنت على اتصال مع سام غيرشون.
‫إنه أفضل محامٍ جنائي أعرفه.
‫سوف يمثلك في جلسة استماعك.
‫يجب أن تتحدث مع روي كول
‫شريك ديفيس.
‫الشرطي روي كول.
‫الآن ، أخبرني أنه ‫إذا حدث أي شيء آخر ،
‫سيساعدني.
‫كول ميت.
‫خلال تأديه الواجب في ‫تبادل لإطلاق النار.
‫لقد تحدثت مع قائده.
‫لن يتوقف حتى يقتلني.
‫أخرجني من هنا ، روجر.
‫انا سأخرجك.
‫كل شيء في متناول اليد.
‫لا لا لا. ‫أنت ستستمع الي
‫فقط أخرجني من هنا
‫القضية بي ا-846059،
‫المدعي العام ضد الفاريز.
‫والسيد الفاريز متهم بالحيازة ‫غير القانونية لسلاح آلي
‫على حسب البند 11180
‫القسم الفرعي "ب" ‫من قانون العقوبات كاليفورنيا.
‫هل السيد الفاريز مُمثل بمحام؟
‫السيد الفاريز يتوسل هيئة المحلفين.
‫إنه قاصر.
‫لا فائدة من احتجازه ‫حتى المحاكمة.
‫نطلب اطلاق سراحه مع وقف التفيذ.
‫مرفوض. ‫الكفالة المحددة هي مبلغ 25000 دولار.
‫ستقوم سكرتيرة المحكمة ‫بتحديد موعد للمحاكمة.
‫القضية بي أ-855327، ‫المدعي العام ضد مايكل كار.
‫مُتهم السيد كار بحيازة الكوكايين
‫بنية توزيعه
‫على النحو المنصوص عليه ‫في البنود 11351 و 11352
‫في كاليفورنيا ‫قانون الصحة والسلامة.
‫هل السيد كار مُمثل بمحام؟
‫نعم يا سيدي ‫السيد كار يتوسل الهيئة.
‫سعادة القاضي ، إنه مواطن نموذجي ، ‫يملك منزله الخاص.
‫وهو يزاول الأعمال التجارية محليا.
‫وزوجته معلمة في مدرسة ‫خاصة محلية محترمة.
‫نطلب تحريره بكفالة مع حكم بوقف التنفيذ.
‫سعادة القاضي ‫كار تعهد بقضية مماثلة
‫في أوستن ، تكساس ، ‫منذ ثماني سنوات.
‫أحضرها هنا.
‫ماذا عن هذا؟
‫لم يكن أنا.
‫انظر ، أخذت مستثمرًا في المدينة.
‫كانت لديه قنينة حشيش ‫تحت مقعد السيارة.
‫وقال المحام أسهل شيء عليك القيام به
‫هو طلب اطلاق سراحك بشروط ،
‫لكنه لم يكن أنا
‫لا يهم.
‫انت قبلت الصفقة ‫انها في السجل.
‫ايها المحامي ، في ضوء هذا ، ‫الكفالة مرفوضة.
‫تم تحديد الكفالة بـ 250،000 دولار.
‫القضية بي ا-861288، ‫المدي العام ضد جنكينز.
‫مُتهم السيد جينكينز ‫بجناية كبرى وهي سرقة السيارات
‫حسب البند 4873
‫من قانون العقوبات كاليفورنيا.
‫السيد جينكنز يعلن أنه غير مذنب ، ‫سعادتك.
‫لا يوجد دليل على أي شيء...
‫تواجه مشكلة في دفع ‫الكفالة ، مايك؟
‫ليس لديك مال؟
‫كارين مستائه حقا.
‫للم يكن عليك فعل ‫هذا لها يا (مايكل)
‫هي وحدها الآن.
‫لكن لا تقلق. ‫ليس لوقت طويل.
‫اريدك ان تعرف انه سوف تُتم رعايتها
‫أنا أعرف ما تحتاجه كارين ،
‫أليس سعادتها ما نريده نحن؟
‫إذا كنت تستطيع أن تجدنا ، ‫لماذا لا ننظر الينا؟
‫أحب أن نكون في حفل شواء.
‫إذا اقتربت منها...
‫سأقتلك.
‫وداعاً يا ميكي
‫أنت تبدو جميل باللون الأزرق.
‫مرحباً.
‫مرحبا.
‫كيف حالك؟
‫حسناً. أنا متعبة قليلاً
‫ها أنت ذا.
‫اعتقدت انه قد تكونين جائعه.
‫شكراً.
‫ماذا عنك؟
‫يمكنني تدبر نفسي ، نعم.
‫جيد.
‫بيني...
‫أنا سعيدة حقا بأنكِ هنا.
‫ليست هناك أى مشكلة.
‫سأبقى حتى يصل مايكل إلى المنزل.
‫سيتأخر.
‫هذا جيد.
‫كارين ، احصلي على بعض الراحة.
‫حارس!
‫ايمكنني القيام باتصال هاتفي؟
‫حارس!
‫حارس... شكرا ، يا رجل. ‫ايمكنني القيام باتصال هاتفي؟
‫حارس؟
‫حارس. ‫ايمكنني القيام باتصال هاتفي؟
‫اخرس.
‫انت خنزير سمين ‫ألست كذلك؟
‫لحظة فقط.
‫ها أنت .
‫آسف يا (بيني) ‫لم أقصد إخافتك
‫بيت...
‫كارين في الطابق العلوي.
‫لديها صُداع.
‫حسنا ، لقد أحضرت بعض البقالة
‫في حال لم يكن لديها الوقت
‫بعد ، كما تعلمين ، ‫بكل ما يجري.
‫سأقول لها بأنك أتيت
‫حسنا ، لماذا لا أعطيك الاغراض وحسب؟
‫علي الذهاب إلى ‫العمل ، لذلك...
‫أنا لست مرغوب جدا هنا ، ‫ ، بيني؟
‫حسنا.
‫سأتركها هنا فقط
‫يمكنك الحصول عليها...
‫يمكنك الحصول عليها في وقت لاحق.
‫اعتنِ بنفسك.
‫تبدين رائعه.
‫سأراك لاحقا.
‫وداعا.
‫250؟ ‫انها رصاصة قوية.
‫أنت تنظر إلى 25 ألفًا ، ‫سيد غراهام.
‫وهنا سندات منزلي.
‫هذا يكفي للكفالة ،
‫ولكن ماذا عن نهايتي؟
‫سأكتب لك شيك شخصي ‫بقيمة 25،000 دولار.
‫ ساعة رولكس جميلة.
‫انساها.
‫سام غرشون قال بأنك ستعتني بي
‫عادة ما يكون هذا شيكًا مصرفياً
‫ولكن إذا كنت صديق سام ، ‫سأتأكد.
‫إذا كان لديك رصيد ،
‫ستكون لدينا صفقة.
‫هواتف تعمل بالازرار ، ‫ليس لديك هذا؟
‫حارس.
‫أعيمكنني ان أقوم بهذا ‫الاتصال الهاتفي الآن؟ رجاء؟
‫فقط سيأخذ ثانية ‫أنا حقا أقدر ذلك.
‫سأتحدث معك عندما استطيع.
‫عاملة الهاتف.
‫يتحدث مايكل.
‫لحظة واحدة
‫انا اسفه سيدي. لا بد ‫ان الهاتف خارج المقبس.
‫حسنا ، يمكنك المحاولة مرة ثانية؟ ‫هذه حالة طوارئ ، عاملة الهاتف.
‫فعلت ذلك يا سيدي.
‫هل تستطيعين مساعدتي؟
‫ربما لا أستطيع الاتصال مرة اخرى...
‫إنها آلة. ‫لا استطيع ان اقول لها ما اريده.
‫هل أنت متأكد من أنه مقطوع؟
‫نعم سيدي. ‫إنه مقطوع
‫بيني ، رائحته جيدة
‫لم أكن أعرف أن الطهي كان أحد...
‫مرحبا.
‫هل تشعرين بتحسن؟
‫حصلت على بعض الفطر...
‫البصل والطماطم المجففة...
‫بقدونس...
‫أين بيني؟
‫بيني؟
‫قلت لها ان تعود إلى المنزل.
‫لسنا بحاجة لها
‫سحبت الهاتف من المقبس حتى ‫تتمكنين من النوم.
‫لم أكن أريد أن ‫يكون لديك أي إزعاج.
‫حسنا ، أنالست نائمة ‫الآن ، هل أنا كذلك؟
‫اريد منك ان تغادر.
‫انتظري.
‫أعلم أنني لا يجب أن أكون هنا.
‫أنا أعلم أنك مستاءه ،
‫لكن دعينا نتوقف عن ‫المزاح على أنفسنا ، كارين.
‫لقد فعلنا الكثير
‫للشيء الصحيح.
‫أنت تلعبين دور الزوجة المثالية ‫أنا صديق جيد
‫أنا لم قادر على الاحتمال بعد الآن. ‫أنا فقط لا أستطيع
‫الآن يمكننا التوقف عن التظاهر.
‫يمكننا التوقف عن التظاهر الآن.
‫بيت ، أنا متعبة جدا.
‫أحتاج بعض الوقت بمفردي ‫لأكون لوحدي.
‫أنا أعلم. أنا أعلم. استمعي...
‫تعالي الى هنا. اجلس.
‫اجلسي.
‫أنا أعرف ما يخيفك.
‫استمعي.
‫ليس علي أن أكون شرطي بعد الآن.
‫حسنا؟ أستطيع أن أفعل ‫شيئًا مختلفًا في حياتي.
‫شيء نظيف.
‫وأعتقد أن هذا أمر جيد.
‫لا ينبغي لأحد أن يعيش حياته
‫بالطريقة التي كنت ‫تعيش بها ، بيت.
‫لن تضطر لحمل مسدس بعد الآن
‫لماذا لا تضعه بعيدا؟
‫لا مسدس
‫لا شارة.
‫من الأفضل أن أذهب للطبخ
‫بيت؟
‫ماذا؟
‫لقد نسيت امر تايني.
‫القطة.
‫لا أحب أن أتركه ‫بالخارج في الليل.
‫حسنا.
‫سأعود.
‫كارين؟
‫لقد وجدتيه
‫بلى.
‫مرحباً تايني
‫هل أنت بخير؟
‫بلى.
‫أنت متأكده؟
‫تبدين متوترة حقاً
‫نعم ، قليلاً.
‫تعالي الى هنا.
‫أنا أعلم ما تحتاجينه.
‫تعالي الى هنا.
‫هذا جيد. هيا.
‫ازحف.
‫ازحف؟
‫هيا. لنذهب.
‫تفضل ، خذ سيارتي.
‫أنا بالفعل خاطرت بمنزلي لاخرجك.
‫وضع حزام مقعدك.
‫تحتفظين بكافة التوتر في كتفيك.
‫كل شيء هنا.
‫فقط استرخي
‫تنفسي.
‫أشعر بأنني محظوظ بكوني معك هنا
‫قولي لي كم تحبيني.
‫لن يكون أبداً بقدر ما أحبك.
‫بيت ، لا تفعل.
‫لا افعل ماذا؟
‫لا أشعر أنني بحالة ‫جيدة جدًا الآن.
‫كارين ، أنت جميلة.
‫لا.
‫أريد أن أبدو بشكل أفضل
‫أريد أن أضع شيئاً ‫جميلاً بلأجلك ،
‫شيء سوف يعجبك.
‫سأتصل بك عندما أكون مستعده.
‫لا تتأخري.
‫على مهلك.
‫لن نفعلها.
‫لا يمكنك فعلها
‫مايكل ، لا!
‫يسوع!
‫كارين...
‫هل تبحثين عن هذا؟
‫بلى.لقد قرأت افكاري.
‫بلى؟
‫بلى.
‫أنا أكره هذا الشيء اللعين
‫كنت أريد منك التخلص منه.
‫اعتقدت أنكِ تبدلين ملابسك.
‫أوه ، اللعنة!
‫قف بجانب الطريق.
‫تشبث.
‫لا تطلق النار! ‫انا محامي!
‫اخرج!
‫ماذا تفعلين؟
‫أنت مريض ، وقذر ،
‫اخرج!
‫أنت لن تطلقين النار علي.
‫أقسم أنني سوف أقتلك.
‫أنت لن تقتلين أي شخص.
‫أنت تعلم أن هذا صحيح.
‫ابتعد!
‫ضعي المسدس ارضا.
‫حاولي مرة أخرى. ‫اطلقي النار مرة أخرى.
‫أتعتقدين أنني سأعطيك سلاحًا محشو؟
‫انظري كيف الأمور الآن؟
‫أنتي عاهرة وقحة ‫ ، اليس كذلك؟
‫أنت عاهرة
‫هل أنت عاهرة صغيرة؟
‫هل تحاولين أن تطلقي النار علي؟
‫تريد أن تطلقي النار علي؟
‫أتعرفين ما أنت ,يا كارين؟
‫أنت عاهرة صغيرة
‫أنت عاهرة سخيفة عديمة القيمة ،
‫تمامًا مثل كل عاهرة ‫سخيفة قابلتها في حياتي.
‫سأعاملك على هذا الاساس
‫افتحي ساقيك!
‫سوف أتعامل معك ‫مثل العاهرة ، كارين.
‫مدي...
‫لا!
‫مايكل!
‫مايكل ,هو وجد مسدسك
‫هو في يده!
‫علي أخراجك من هذا المنزل
‫هيا.
‫مرحبا.
‫نعم ، هذا مايكل كار.
‫بلى. شكرا لأتصالك.
‫كنت... كنت العب بعصا الغولف وطارت من يدي
‫ومرت...
‫ومرت من خلال نافذة الفناء.
‫هذا جيد. بلى.
‫هناك زجاج في كل مكان ، ‫ولكن الامور جيدة.
‫بلى. هرم هي كلمة المرور.
‫لا.
‫لا ، لم أغير كلمة المرور.
‫انا فعلت.
‫ما هي كلمة المرور؟
‫خمن ، ايها الأحمق.
‫سبع احرف.
‫اللعنة عليك
‫هذا سيكلفك ، مايكل.
‫هيا!
‫تعال لهنا
‫كارين...
‫أنت... ابن... الزانية!
‫كارين ، سنخمنها بهذه الطريقة.
‫لديك دقيقتين للخروج من هنا.
‫إذا لم تفتحي الباب ،
‫مايكل سيموت
‫أتفهمين؟
‫سوف يقتلك ، أيضا. إبقي...
‫اخرس. ‫فقط اخرس!
‫لا تخرجي من هناك.
‫كارين ، ليس هناك وقت للعبث.
‫سوف يطلق النار علي أي حال يا عزيزتي
‫لن أقتله.
‫افتحي ، وسأدع مايكل يعيش.
‫إذا لم تفعلي ذلك ، سيموت زوجك ‫ ، حسناً ، كارين؟
‫وهذا هو الحل.
‫أنا سأعد الى ثلاثة.
‫1...
‫عزيزي ، انهم قادمون.
‫2!
‫انهم قادمون!
‫تحرك ،ايها الأحمق.
‫انتهيت!
‫أخبرها أن تفتح ‫الباب اللعين الآن
‫حسنا حسنا.
‫كارين... كارين ، ‫لا تفتح باب اللعين!
‫مايكل!
‫ماذا ستفعل ، ايها الرجل القوي؟
‫هل ستقوم باعتقال مواطن؟
‫اعتقلك؟
‫حسناً يا رفاق ، لنذهب
‫خلفك تماما.
‫لوني ، خذ هذا.
‫فهمتك.
‫جاكسون...
‫حسناً.
‫الباب الأمامي.